Zamanın başlangıcından önce...
Bir küp vardı.
Nerden geldiğini bilmiyoruz, sadece
dünyalar yaratıp onlara hayat verecek gücü elinde tuttuğunu biliyoruz.
İşte yarışımız böyle başladı.
Belli bir zaman birlik içinde yaşadık.
Fakat bütün büyük güçlere olduğu gibi...
Bazıları onu iyi şeyler için istedi...
Bazıları da şeytani amaçlar için.
Ve böylece savaş başladı.
Gezegenimizin harap olup ölmesine neden olan bir savaş.
Ve küp uzayın derinliklerinde kaybolup gitti.
Bütün galaxiyi onu bulmak ve dünyamızı yeniden yaratmak umuduyla taradık.
Her bir yıldızı, her gezegeni...
Ve tam da tüm umutlarımız yok olmuşken...
Yeni bir keşif bizi bilinmeyen bir gezegene yönlendirdi...
Dünya'ya.
Fakat çoktan geç kalmıştık...
Tanrım 4 aydır burda... Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Annemin beslediği timsahla uğraşmak... -Son 2 haftadır barbeküden
ve kriket oynamadan bahsediyorsun. Asla sizin eve gelmiyorum, söz veriyorum.
Bobby o timsahlar tek emziren cinstendir.
Anlıyorum.
Yani kaç kez söylicem... İspanyolca bilmiyoruz.
Benim yapım bu..
Haftasonlarını hatırlıyor musunuz beyler?
Sox ve Filmway, acılı sosisler, biralar felan?
Harika bir gün...
Senden ne haber kaptan? Böyle özel bir günün var mı?
Sadece bebeğimi ilk kez kucaklayacağım o anı bekliyorum.
Şimdi bu adamı izle, jübilesindeki Jordan gibi...
Müthiş bir çalım...
- Hey, naber?
Dişlileri tamir etmede yardım etmek ister misin?
Efendim, bize doğru yaklaşan kimliği belirsiz bir cisim var.
10 mil açıkta.
Tanımsız hava aracı, US havaüssüne griyorsunuz.
Lütfen doğu alanına inin.
Raptor 1 ve 2, cisimle beraber hareket edin ve tetikte kalın.
10 mil açıkta ve cevap vermiyor.
Bilinmeyen hava aracı size US SOX hava üssüne kadar eskortluk edeceğiz.
İşbirliği yapmazsanız, ölümcül güç kullanmak zoruda kalacağız.
Burası havaaracı. Kuyruk numaramız 4500X.
Efendim burda dediğine göre 4500X 3 ay önce Afgaistan'da vurulmuş.
- Bir hata olmalı. Tekrar ve tekrar kontrol edin.
Ettim efendim. Bir arkadaşım da o helikopterdeydi.
Yaklaşan cisime ne kadar var? - Yaklaşık 5 mil efendim.
Selam bebeklerim!
Aman tanrım, şuna bak hele, ne kadar da büyümüş.
Çok güzel bir çocuğumuz var.
Biliyorum insanlar sürekli söylüyor...
Çok güzel bir bebek yaptık. İyi çalışma.
Gülüşü sana benziyor. - Gülüyor mu?
İlk gülüşleri.
Gaz çıkarıyor olmasın?
Hayır o bir leydi.
Seni henüz bilmiyor, ama öğrenecek.
4500X, birşeyler yanlış gidiyor.
Radar arızalanıyor.
Helikopterden kaynaklanıyor.
Sarah beni duyuyorsan eğer seni seviyorum ve bir an önce eve döneceğim.
FX53 pilotu, kontak kapatın derhal.
Yavaşça aşağı inin yoksa sizi vurmak zorunda kalacağız.
Aman tanrım...
Kule vuruldu! Saldırı altındayız!
Dosyaların peşindeler! Enerji hattını kes!
Anahtar lazım, kilitli bu!
Pekala, Bay Witwicky buyrun.
Pardon, birçok şey var da.
Kim yaptı onu?
Beyler... Sorumluluk lütfen.
Ve, aile kütüğü sunumum için
Büyük büyük büyükbabam hakkında konuşucam.
Ki kendisi ünlü biridir. Captain Archibald Witwicky.
Çok ünlü bir kaşiftir.
Aslında bu antik daireyi bulan
ilk kaşiftir, ki bu da önemli bir yere sahiptir.
1897 yılı. 41 cesur denizciyle beraber antik kayalara doğru yöneldi.
Buz erimesinden daha hızlı donduruyor!
Daha hızlı!
Fedakarlık yoksa, zafer de yoktur!
Antik daireye ulaşacağız baylar!
İşte hikaye bu.
Ve burda da 19. yy denizcileri tarafıdan kullanılan
basit teçhizatlar var.
Bu da bir çeyreklik, yaklaşık 80 dolar değerinde.
Bunların hepsi satılık bu arada. Burdaki sextant gibi(Gemici dilinde cisim yüksekliğini ölçmeye yarayan alet).
Bunun için de 50 dolar, pazarlık da var tabi ki.
Bunlar da çok hoş. Bunlar büyük babamın gözlükleri.
Henüz fiyat biçmedim ama, emin olun ki çok şey gördüler.
Onun anılarını mı satıyorsun?
Bay Witwicky bu bir pazarlamacılık gösterisi değil.
11. derecedesiniz, ve büyük babanızın bu yaptığınızla pek de gurur
duyacağını zannetmiyorum. - Biliyorum özür dilerim.
Bütün bunlar araba tutkum yüzünden.
Tüm arkadaşlarınıza söleyin, Gittigidiyor'da da bulabilirsiniz bunları. PayPal, kredi kartı ve nakit. Hepsi geçer.
Üstelik pusula hediyeli :D
Ama maalesef çok zeki büyük büyükbabam...
gitgide biraz çıldırdı.
Devasa buz adamını gördüğünü sandığı bu garip şekil ve...
sembolleri çizmiş buraya...
Tamam, yarın bir kurtarma yazılısı yaparım belki Belki de yapmam!
O yüzden bu gece korku içinde uyuyun.
Nasıldı, güzeldi değil mi?
Ben olsam B- derdim.
B- mi? - Sınıfımda büyük büyükbabanın
eşyalarını satmaya çalışıyorsun.
Bana bir iyilik yapabilir misin? Pencereden bir bakıp babama bakar mısınız?
Yeşil arabadaki adam.
Size bir rüyadan, bir çocuğun rüyasından bahsedeyim.
Ve bu çocuğa söz veren bir adamdan.
Gözlerinin içine baktı ve şöyle dedi: "Evlat, sana bir araba alacağım."
Fakat bana 2000 dolar ve 3 AA notu getirmeni istiyorum.
2000 doları ve 2 AA notunu tamamladım.
İşte hayal bu. Ve sizin B- notunuzla... uçtu gitti.
Bayım kendinize sormanızı istiyorum...
İsa olsa ne yapardı?
A- aldım.
Bekle, bakıcam. Bu bir A.
Öyleyse iş tamam? - Pekala tamam.
Senin için küçük bir sürprizim var evlat.
Nasıl bir sürpriz? - Küçük bir sürpriz.
Dalga geçiyor olmalısın! - Elbette ki geçiyorum.
Tabi ki bir Porsche Arlmıycaz.
Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun? - Evet bence komik.
Hey neyin var? - Gerçekten bir porche alabileceğimi mi düşündün yoksa?
İlk araban için? - Seninle ömrümün geri kalanıda konuşmak istemiyorum.
Hadi amaa sadece bir araba. - Hiç de komik değil.
Şu kuzeini çek burdan, başına bişe gelicek şimdi.
Hey insanları kaçırıyorsun. - Terledim, ve bu akan makyaj gözlerimi acıtmaya başladı.
Burası mı? Hayır, hayır bu da ne? - Yarı araba demiştin, bir avuç hurda değil.
Senin yaşındayken, evlat, 4 tekerlekli ve motoru olan herşeyden mutlu olurdum.
Bişey açıklamama izin ver. Sen hiç "40 yaşında bakire gördün mü"?
İşte bu da öyle birşey, Ve bu da 50 yıllık.
Bu hayatı yaşamamı mı istiyorsun? - Fedakarlık yoksa...
zafer de yok, evet evet şu yaşlı Witwicky'nin sözü.
Baylar.
Bobby Bolivia,
Nasıl yardımcı olabilirim? - Oğlum ilk arabası için bakıyordu da.
Bana mı geldiniz? - Gelmek zorunda kaldık.
Bu da bizi aile yapar. Bobby amca bebeğim.
Bobby amca. - Sam.
Biraz konuşalım.
Sam, ilk özgürlük deneyimin...
bukaportalardan birinin altında yatıyor.
Sana birşey söylememe izin ver evlat. Sürücü aracı seçmez,
Araç sürücüyü seçer.
Bir makineyle insan arasındaki mistik bağ.
Evlat birçok şey olabilirim, ama yalancılık bunlardan biri değil.
Özellikle de annemin önünde.
İşte annem o.
Böyle yapma... Eğer imkanım olsaydı kıçını tekmelerdim kaltak.
Anlarsın ya, sağır.
Burdan... Bir adamın ihtiyaç duyacağı bütün araba parçaları.
Yarış arabası çizgilerine sahip. - Evet, yarış arabası...
Bu da ne böyle? Bu arabayı daha önce görmemiştim.
Manny! - Ne var?
Bu ne böyle? Şu arabayı bi kontrol et.
Bilmiyorum patron. Daha önce hiç görmedim.
Güzeeel.
Ne kadar? - Şeyy...
Yarı klasik bir araba...
yarış cantları ve modifiye boyasıylaa... - Fakat boyası kazınmış.
Evet ama yine de modifiye. - Modifiyesi de kalmamış?
Bu senin ilk araban ve alamanı beklemiyorum.
5000. - Hayır 4000'in üstünde ödeyemem.
Evlat, dışarı. - Hayır, az önce arabaların sürücülerini seçtiğini sen söylemiştin.
Bazen de ucuz kıçlı babası olanları seçebiliyorlar, hadi, dışarı.
Şurada da yarış çizgili bir Fiesta var. - Hayır, yarış çizgileri olan bir fiesta istemiyorum.
Bu klasik bir motordur. geçenlerde sattım bundan bir tane...
Manny kuzenine söyle tamir aletlerini kapıp geldin yapacak işler var burda!
Favorilerimden biridir. Alabama'dan o kadar yol geldi.
4000.
Selam. Meraba sayın bakan
Daha çok gençler. -Hepsi konularının uzmanları efendim.
NSA şu gülerde okullarda en iyilerine bakıyor.
Beyler, Savunma Bakanı.
Baylar bayanlar, Savunma Bakanı.
Lütfen oturun.
Ben John Keller.
Neden burda olduğunuzu merak ediyorsunuzdur. İşte cevabı.
19:00'da dün. Qatar'daki Saxon operasyon üssü saldırıya uğradı.
Bildiğimiz kadarıyla, hayatta kalan yok.
Saldırının amacı askeri bilgisayar ağlarımıza sızmaktı.
Tam olarak neyin peşinnde olduklarını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki saldırılar bununla sınırlı kalmayacak.
Bu da tekrar saldıracakları anlamına geliyor.
Saldırıyı şimdiye dek kimse üstlenmedi.
Ve elimizdeki tek şey de...
bu ses kaydı.
Ağımızı hackleyen sinyal bu.
NSA bunu analiz etemek ve ileriki bağlantılar önlemek için tam kapasite çalışıyor.
fakat bunu kimin yaptığını bulmak için yardımınıza ihtiyaç var.
Hepiniz sinyal analizinde yeteneklisiniz.
Bir dönüm noktasındayız.
Başkan savaş gruplarını Arap yarımadasına yönlendirme kararı aldı.
Gerçek bu
Sizi görevli memura bırakacağım, sizi takımlara ayıracak ve çalışmaya başlayacaksınız.
Hepimize iyi şanslar.
Arabayı aldık, şimdi de bir kız lazım.
Kız bulmama yarayacak her miktar olur.
0 mı?
Harika!.
Hadi MOjo, ağrı kesici ister misin?
Bunları boşa harcıyorsun, o yüzden seni dışarı uyutmaya götürsem daha iyi olacak.
Bu günlük bu kadar. Daha fazla yok kaskafa.
Ron, bu tam yontulmamış. - Evet muhtemelen.
Bu da sallanıyor. - İcabına bakarım.
Profesyonel birini tutamaz mıydık?
Bhaçemde ayak izleri sevmem. - Ayak izi yok.
Bu yüzden bu yolu yaptık. Bu yoldan yürümeye ne dersin.
Bu hepimizin bahçesi baba. - Kendi bahçene sahip olunca anlarsın.
Pekala, bunu daha fazla yapmıyorum. Erkek bir köpeğin kulübesine bayan süsleri takıyorsun.
Zaten yeterince derdi var kendince.
Saat 11'de evde olmanı istiyorum.
Evet doğru. - Saat 11'de.
Lütfen, allah aşkına dikkatli sür.
Çok pintisin.
Bu onun ilk arabası. Böyle olması gerekiyordu.
Şimdilik herhangi birinin hayatta kaldığını doğrulayamıyoruz.
Dünya çapındaki üslerimiz artık birer Delta üssü.
En yüksek alarm seviyesindeyiz.
Daha önce hiç karşılaşmadığımız silah sistemleriyle karşı karşıyayız.
Kadın ve Erkek duacılarımızla... - Baban iyi olacak tatlım.
Daha önce hiç böyle bir silah sistemi görmedim.
Isı tarayıcısı alanda görünmez gir güç alanı ya da onun
gibi birşey olduğunu gösteriyor.
Bu imkansız. Görünmez güç alanı diye birşey yoktur.
Çizgi romanlar felan hariç?
Bilmiyorum adamım. Annem, bir yeteneği var biliyorsunuz.
Bazı şeyler gördü.
Bize saldıran o şey gibi...
İçimde henüz bitmediğine dair bir his var.
Bu sihirli güçlerini kullanıp bizi bu cehennemden çıkarmaya ne dersin ha.
Onu resmettiğimde, beni gördüğünü sandım.
Tam üzerime baktı.
Bu şeyi Pentagon'a götürmeliyiz hemen. Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek zorundalar.
Radio kızardı. Hiçbir yerle bağlantı yok.
Burdan ne kadar uzakta oturuyorsun? - Fazla uzak değil, şu dağın tepesinde.
Telefonunuz var mı? - Evet.
Pekala, yola koyulalım.
Ahbab, bu partiye davet edildiğimizden emin misin?
Elbette Miles, orası bir göl. Kırsal bir yer.
Aman tanrım, aman tanrım ahbap bu Mikhaela.
garip şeyler yapma, tamam mı?
Nasıl görünüyorum? - Harikasın.
Hey beyler, şuna bi bakın.
Hey kardeş, o araba... Güzelmiş.
Ee ne yapıyorsunuz burda?
Bu ağaca tırmanmak için burdayız.
Anlıyorum, eğlenceliye benziyor.
Hey seni tanıyorum sanki, şu geçen yılki futbol takımıdan?
Anneciğini mi çağıracaksın.
Gerçek bir deneme değildi. Yazdığım bir kitap için araştırma yapıyodum.
Peki ne hakkında? Spor nasıl batırılır?
Beyin hasarı ve futbol hakkındaki bir köprü hakkında.
Söylemiştim, güzel bir kitap. Arkadaşların bayılacak.
İçinde mizahtan tut, etrafı renklendirmek adına birçok şey var...
Çok eğlenceli. - Çok komik!
Ağaçtan hemen inmen lazım. Sadece ağaçtan hemen in.
Ne yapıyorsun ha? - Eğlenceli olduğunu söylemiştin.
Bütün kızlar izliyordu... - Beni bir aptalmışım gibi ifşa ediyorsun.
İkimiz de bir aptalmışız ibi görünüyoruz.
Ben süreyim ha ne dersin? - Hayır, bu bir oyuncak değil.
Bunlar 22'lik, Onları mahvetmeni istemiyorum.
Neden benim küçük tavşanım arka koltukta oyalanmıyor ha?
Daha kaç kere söyleyeceğim: "Ben senin küçük tavşanın değilim".
Sen beni arayacaksın.
Hey radyonun nesi var?
Onu bugün eve ben götürücem. - Ne?
Çok belalı arkadaşları var ahbap bırak gitsin.
Burdan 10 mil uzakta yaşıyor, bu benim tek ve son şansım.
Beni anlamaya çalış. - Tamam onu da bagaja koyarız o zaman.
Bagaja koymak mı? Miles onu bagaja felan koyduğumuz yok.
Arabamdan çıkmak zorundasın şimdi. Ya kurallar?
Beni satıyosun. - Miles, arabamdan çıkmalısın.
Bunu bana yapamazsın. - Hemen arabamdan çık.
Ben Sam... Witwicky
Umarım başına bişe gelmemiştir.
Dinle bak. Seni evine bırakayım diyorum...
Yani, evine kadar bırakayım, arabamla.
Şu an burda olduğuma inanamıyorum.
İstersen hakkımda konuşabilirsin, duygularım incinmez emin ol.
Yo yo seni kastetmedim, Sadece içinde bulunduğumuz
durumu diyorum.
Herzamanki halim. Bilmiyorum, saırım ateşli çocuklara
ve devasa kollara karşı bir zayıflığım var.
Devasa kollar mı?
Bu arabada da yeni eklentiler var.
Tıpkı şu koyduğum yeni lamba gibi...
Ve şu disco ışıkları, tıpkı discodaymışsın gibi...
Okulda yeni misin? Bu senin ilk yılın mı?
Hayır ilk yıldan beri aynı okuldayız. - Gerçekten mi?
Hiç aynı sınıfta okuduk mu? - Evet, tarih derslerinde...
Dil sanatları, matematik, fen... - Sam... Sam, evet hatırladım...
Sam Wilckeky...
Witwicky... - biliyorum, Pardon.
Sadece çıkaramadım da. - Anlayışla karşılarım.
Bu radyo fazla pişmiş
bir kek gibi...
Bak sende denemek istemezdim.
Uygulamaya çalışmadığım romantik bir şey bigi bu.
Ben sadece senin arkadaşınım, romantik bir arkadaşın değil.
Romantik arkadaşlar yapar sadece bunu. Demek istediğim ben öyle biri değilim.
yani biz... Ben... Olarbilirm...
Ön kaputu aç.
Güzel motor... Çift çıkışlı yüksek güçte bir karbüratörün var...
Bu çok etkileyici Sam.
Çift çıkışlı mı? - Benzini daha verimli kullanır. Böylece daha hızlı gidebilirsin.
Hızlı gitmeyi severim.
Görünüşe göre distribütör kapağında bir sorun var.
Bunları nerden biliyorsun?
Babam tam bir motor çılgınıydı. Bütün bunları o öğretti.
Hepsini ayırıp, te tek temizleyebilir ve tekrar yerlerine takabilirim.
Tuhaf, tamir için sana para ödemedim.
Anlarsın ya. Herkese açıklamam bunu. Erkekler bundan hoşlanmaz.
Olardan fazla bildiğini anladıkları zaman iyi olmaz.
Özellikle de Trent için. Bundan nefret eder.
Motor üstünde bayanlarla çalışmak benim için sorun olmaz.
Aslında bilhakis tercihimdir.
Pekala, marşa basarmısın?
Düşünüyordum da, eğer Trent kibirliyse neden onunla beraber takılıyorsun?
Biliyor musun, yürümek istiyorum.
Arabanla sana iyi şanslar.
Pekala... Yürümek sağlıklıdır...
Hadi lütfen... Uzaklaşmasına izin verme...
Bekle bi saniye!
İşte geldik.
Eğlenceliydi, yani... Dinleti için teşekkürler.
Benim kibirli biri olduğumu düşünmüyosun değil mi?
Bence... Gözlerinin söylediğinden...
fazlası var.
Pekala, okulda görüşürüz.
Aptallık... Tam bir aptallıktı.
Arabamı seviyorum.
Beyler, sanırım diğer takım olayı çözdü.
Iran. - Bu iran için hoş olazdı. Onlar olduğunu zannetmiyorum.
Bir düşün. - Sen ne düşünüyorsun?
Çinliler? - Yapmaaa, bu çinlilerin kullandıkları yöntemlere hiç benzemiyor.
Bay Başkan? - Benim için bir çan bulabilir misin tatlım?
Depoda olacağım.
Bunu duydun mu?
Bunu kaydediyor musun? Sanki ağı yeniden hackliyorlarmış gibi.
Aman tanrım, bu Qatar'daki sinyalle birebir uyuşuyor.
Tanımlama programı çalıştırıyor musun? - Çalıltırmalı mıyım?
Elbette. - Yapıyorum öyleyse.
Hey! Hava Kuvvetleri 1'i(başkanın buluduğu uçak) hacklemeye çalışıyorlar.
Sanırsam bir virüs yerleştiriyorlar. - Bir virüs mü?
Şu anda gerçekleşiyor. - Virüsü yerleştiriyorlar ve aynı zamanda bütün bilgiyi çalıyorlar.
Kırmızı alarm, bir sızıntı var.
Güç hatlarını kesmek zorundasınız. - Ne?!
İstedikleri her ne ise, şu anda alıyorlar. - Efendim, savunma ağını kapatmak için izin istiyorum.
Bütün sunucu güçlerini kesin. - Bütün sunucu güçlerini derhal kesin.
Birileri ana bilgisayara ulaşmayı başardı.
Başkanın hemen sığınağa götürülmesini istiyorum.
Ve diğer şey hakkında tek kelime tartışmak istemiyorum.
Bu şuan yegane önceliğimiz, tek önceliğimiz.
Hava kuvvetleri 1 yerde.
O benim arabam!
Baba polisi ara!
Benim arabamla nereye gidiyorsun ahbap, nereye gidiyorsun?
Merhaba 155 polis imdat mı?!:D Arabam çalındı!
Takipteyim şu an. Tüm birimlere ihtiyacım var, tüm ekiplere!
Herkesi getirin! Soru sormayın bana, babam komşuda.
Aman tanrım...
Adım Sam Witwicky. bu kaydı kim bulursa bilsin ki, arabam canlı.
Bunlar benim son sözlerim. Anne, baba sizleri seviyorum.
Ve eğer "Bu Baba Başka Baba" adlı dergiyi bulursanız yatağımın altında
bilin ki benim değil, onu Miles için saklıyordum.
Bu doğru değil, o benim ve onu bana Charles amca verdi, üzgünüm.
Mojo seni seviyorum.
Lütfen beni öldürme, özür dilerim.
Anahtarları da al. Sana dokunnmak istememiştim.
İyi ki burdasınız. - Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Hayır, hayır, ben değilim içindeki o adam suçlu. - Kapa çeneni!
Arabaya doğru yürü.
Başını kaputun üstüne koy.
Bunu kim yaptıysa sonunda savunma ağımıza girmeyi başardı.
Qatar'da da yapmaya çalıştılar ama bu sefer başardılar.
Ne aldılar peki? - Hala bilmiyoruz.
Bana virüsten bahset.
Bir tür casus virüsü. Ne yapacağından pek emin değiliz
ama sistemi çökerteceği kesin. - Durdurabilir misiniz?
Her antivirüs kullanmaya çalıştığımızda uyumluluk sağlıyor ve daha da hızlanıyor.
Sanki artık virüs değil sistemin kendisi gibi.
Şurası açık ki büyük saldırının ilk kısmı USA'yaydı.
Bunu yapabilecek kapasitedeki ülkeler sadece Rusya, Kuzey Kore ve belki Çin.
Özür dilerim bu doğru değil.
Kusura bakmayın bayan ama daha önce orda olduğunuzu görmedim.
Kimsiniz? - Sızıntıyı saptayan analist.
Du bi dakika, o sen miydin?
Bunu sen mi yaptın? - Evet, takımıyla beraber.
Efendim söylemeye çalıştığım... Güvenlik duvarınızı 10 saniyede etkisiz hale getirdiler.
Tam donaımlı bir bilgisayarın bile brute force saldırısı ile bunu yapması 20 yıl alır.
Belki bize neden uydularımızın Kuzey Kore'nin
aktivitelerini ikiye katladıklarını gösterdiğini de söyleyebilirsin...
Belki de bir önlemdir, biz de şu an bunu yapmıyor muyuz?
Aldığımız numune kendi kendine öğreniyor, ve evrim geçiriyor. Geçmiş transfer kayıtlarını
silip quantum mekaniğini düşünmeye başlamalısınız.
Yeryüzünde o kadar karmaşık yapıya sahip hiçbirşey yoktur.
Ya bir organizmaya ne demeli? Yaşayan bir organizma, belki de
DNA tabanlı bir bilgisayar... Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama...
Bu katar yeter.
Bunun üzeride çalışan 6 katlı bir departmanımız var.
Şimdi eğer teorini destekleyecek bir kanıt bulabilirsen
Seni dinlemekten memnuniyet duyarım.
Ama beynine bir filtre koymazsan
takımdan çıkarılırsın. Anladın mı?
Şu an olduğumdan daha açık olamam inanın bana.
Öylece ayağa kalktı. - Ayağa mı kalktı?
Gerçekten açık.
Tamam şimdi bunu doldurma zamanı.
Hey, hap falan almadım. - Bu ne peki?
Cebinde bulduk. Mojo...
Siz çocuklar arasında şimdi de bu mu moda oldu?
Bunlar köpeğimin ağrı kesici hapları. - Evet, ne demezsin...
Bu da neydi böyle?
Aletime mi bakıyordun?
Devam etmek ister misin? Bişeyler olmasını sağla.
Çünkü söz veriyorum, Seni mıhliycam.
Sizler hap mı aldınız?
Umalım ki bu telefon hattı çalışsın.
Bu da neydi böyle?
İngilizce ahbap, ingilizce.
Baban nerde, baban nerde?!
Bayım bir telefona ihtiyacım var...
Bu acil bir durumdur Pentagona bağlayın... Anlaşıldı mı, bu acil bir durumdur...
Kredi kartım yok!
Efendim emin olun ki bu davranışlarınız işleri hızlandırmayacak.
Sizden ahizeye yaklaşıp daha açık konuşmanızı istemek durumundayım...
Bir savaşın ortasındayım!
Oldukça saçma!
Kredi kartına ihtiyacım var!
Cüzdanın nerde?! - Cebimde!
Hangi cebinde? - Arka cebimde!
- Sol yanakta, sol yanakta sol yanakta!
Bu arada efendim, premium arama servisimizi duydunuz mu hiç?
Hayır bir premium paket istemiyorum!
Durum raporu verin? - Efendim Qatar'da saldırıdan kurtulan bir ekibin izini sürüyoruz.
Üsse yapılan saldırıda hayatta kalanlar olduklarını söylüyorlar. - Kurtulanlar mı?
Hayatımda böyle birşey görmedim! Olabildiğince çabuk hava desteğine ihtiyacımız var!
Avcı uçaklar birkaç dakikaya orda. - En yakın üsse haber verildi.
Adamım eğer bu şeyi görüyorsanız... - Avcı ETA 2 dakika.
O da nedir?
Hava desteği lazım, hem de hemen. İlk paket Bravo'yu gönderin.
7 kişilik takım, İşaret fişeğinin kuzeyinde bekliyoruz!
Derhal saldırın, derhal!
Yaklaşıyor! - Hedef lazer tutun!
Hedefi göstermek zorundayız! Lazerlerinizi herdefe tutun!
İşte geliyor!
Olamaz! Bu şey hala ölmemiş!
Pekala 32, 5 işaretçiyi kullan. Bitir işini.
Beklemede kalın, Yer ekibi zırh delici mermileri hazırlıyor.
Öldü mü? - Warthog 1 görsel onay bekliyoruz.
Frank nerde?
Sıhhiye getirin!
Onları eve getirin.
Bu adamların hazır hale getirilmesini istiyorum. 10 saat içinde brifinge hazır olsunlar.
Dünya'da bu kodu kırabilecek bir kişi var.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Maggie...
Yardımına ihtiyacım var. - Hayır, burası benim özel alanım...
barış ve huzur yerim. Kapa çeneni büyükanne!
Ne yapıyorsunuz burda? - Bana biraz izin ver olur mu?
Büyükanne kesecek misin şunu!
Hangi seviyedesin? - Altıncı...
Gerçekten gizli birşey görmek istemez misin?
Bana bir dakika izin ver... lütfen. - Özür dilerim.
Ve oyunumu da kaydet.
Ne kadar gizli?
Sana bunu gösterdiğim için hayatımın sonuna kadar hapse girebileceğim kadar gizli.
Hızlı çabık bir bakış!
Özel ekipler Qatar'da olan şey hakkında termal fotoğraflar çekmişler.
Görmek istiyorum. - Görüntüleyici hasar görmüş efendim.
Ekipler görüntüleyici ile beraber yoldalar ama güvenlik sorunlarımız var.
Sunucu kayıtları analistlerden birinin ağı kopyaladığını gösteriyor
sinyal de dahil.
Çok güçlü bir sinyal, bunu erden buldum demiştin?
1 dakika içinde askeri havasavunma ağını hekleyerek aldım.
mümkün değil...
Sinyale gömülü bir mesaj var sanki içinde.
Sihrimi konuşturma zamanı.
"Buzadam" projesi mi? - Sektör 7 de neyin nesi?
Kaptan Witwicky de kim?
Yine mi o video oyunlarını oynuyorsun?
Polisler!
Büyükannemin halısından kalk çabuk! Kimsenin halısının üzerinde olmasını sevmez!
Özellikle de polislerin!
Bir saat önce 40 C17'lerin kalkışı akıllarda soru işaretleri bıraktı.
Nereye gittikleri ise henüz açıklanmadı...
Havlamayı kes Mojo, daha çok erken.
Miles beni dinle. Arabam, Kendi kendini çaldı tamam mı?
Sen neden bahsediyorsun ha?
Beni izliyor.
Sam?
Bu gerçekten... Muhteşemdi.
Gerçekten muhteşem hissettim. - Sen iyi misin?
hayır iyi değilim, Birazcık aklımı kaçırıyorum da.
Kendi arabam tarafından takiop ediliyorum Gitmem gerek.
Biliyor musunuz, gitmem lazım sonra görüşürüz.
Harika, polisler.
Memur bey!
Dinleyin...
Acıdı.
Bei dinleyin. Allah'a şükür burdasınız.
Hayatımdaki en kötü günümü geçiriyorum. Annemin bisikletiyle buraya kadar geldim.
Ve ordaki arabam beni buraya kadar takip etti.
Bu yüzden bişeler yap.
Lütfen, benden ne istiyorsun?!
Bu kötü bir rüya.
Sen BayanAvcısı217 rumuzlu kullanıcı mısın? - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok!
Sen BayanAvcısı217 rumuzlu kullanıcı mısın?! - Evet...
Gittigidiyor'daki 21153 nolu eşya nerde?! Gözlükler nerde?!
Geri çekil!
Sorunun ne Sam?! - Bana saldıran bir yaratık var!
İşte geliyor!
O şey de ne Sam? - Arabaya binmek zorundasın.
Arabaya bin. Güven bana!
Öleceğiz! - Ölmeyeceğiz!
Kilitli kaldık.
Araba çalışmayacak. En azından yaratıktan kaçtık değil mi?
Beni öldürecek!
Kafasız o kadar da korkunç değilsin değil mi?!
Hadi.
Bu da ne?
Bir robot.
Tıpkı... Farklı... süper donanımlı bir robot gibi.
Muhtemelen Japon ürünü.
Kesinlikle Japon ürünü.
Ne yapıyorsun?
Bizi incitmek isteyeceğini sanmıyorum. İsteseydi çoktan yapardı.
Gerçekten mi? bu robotla konuşabilir misin, çünkü az öce dev bir ölüm makinası gibiydi.
Bence benden birşey istiyor. - Ne?
Çünkü diğeri benim Gittigidiyor sayfam hakkında bişeler sormuştu.
Sen tanıdığım en tuhaf çocuksun.
Konuşabiliyor musun?
Radyo aracılığyla mı konuşuyorsun?
Peki geçen geceki neydi? Neydi o?
"Cennetten gelen ziyaretçiler"... Ne?
Sen uzaylı mısın, ya da onun gibi birşey?
Sormak istediğiniz başka soru var mı?
Arabaya binmemizi istiyor.
Nere gideceğiz?
Bu araba çok güzel bir sürücü aynı zamanda.
Neden şurdaki yere oturmuyorsun?
Onun koltuğuna oturmayacağım, o sürüyor.
Belki de kucağıma oturmalısın. - Neden?
Emniyet kemeri olan tek yer burası, önce güvenlik gelir.
Gördün mü, böyle daha iyi.
Biliyor musun, bu emniyet kemeri olayı hoş bir hamleydi.
Teşekkürler.
Bişey kafama takıldı...
Eğer süper donanımlı, dönüşebilen bir robotsa neden
böyle hurda bir Camaro'ya dönüştü?
İşte bu harika! Onu küstürdün şimdi!
Bu araba duygusal. 4000$ uçtu gitti.
Ne?
Bu açıkça Armageddon'a yüz basar.
Tanrı şahidimdir.
Pardon, siz diş perisi misiniz?
Hey tatlım, Burda tek başına ne yapıyosun?
Heeey havuza ne olmuş böyle?
Sen Archibald Witwicky'nin torunu Sam James Witwicky'misin?
İsmini biliyor. - Evet...
Adım Optimus Prime.
Bizler Cybertron gezegeninden gelen organik robotlarız.
Ama sen bize kısaca Autobots diyebilirsin.
Autobots?
Naber küçük cadılar? - İlk hakaretim...
Bu Jazz... - Dağıtmak için uygun bir yere benziyor.
Böyle konuşmayı nerden öğrendi?
Dünya dilini internetten öğrendik.
Spesyal silahşörüm, Ironhide.
Şanslı mı hissediyorsun ha? - Sakin ol Ironhide.
Şaka yapıyordum, Sadece yeteneklerimi göstermek istedim.
Sıhhi memurumuz Ratchett. :D
Çocuğun feromon seviyesi dişi olanla çiftleşmek istediğini gösteriyor.
Koruyucun Bumblebee ile zaten tanıştın.
Sen benim koruyucum musun?
Ses işleyicileri kavga sırasında hasar görmüş. Hala üzerinde çalışıyoruz.
Neden burdasınız? - Allspark'ı arıyoruz.
Ve onu Megatron'dan önce bulmalıyız.
Mega ne?
Gezegenimiz bir zamanlar harika bir uygarlıktı.
Barış ve huzur doluydu.
Ta ki Decepticon'ların lideri Megatron tarafından ihanete uğrayana kadar.
Ona karşı olan herkesi yok etti.
Sonunda gezegenimiz tükendi ve Allspark da yıldızlar arasında kayboldu.
Megatron onu dünyaya kadar takip etti.
Kaptan Witwicky onu buldu.
Büyük babam...
Bu kaderlerimizi değiştiren bir kaza idi.
Geri geel!
Köpekler birşey buldu.
Buz kırılıyor.
Ben iyiyim beyler!
Megatron Küp'e ulaşamadan çakılmıştı.
Adamım, birşey keşfettik!
Ve o kazara güç sistemini aktifleştirdi.
Küp'ün dünya üzindeki koordinatları
gözlüklerinin üzerine kazındı.
Gözlüklerini nerden biliyorsunuz peki?
GittiGidiyor...
Eğer Allspark'ı Decepticon'lar bulursa...
Bu gücü dünyayı makineleştirmek ve yeni bir
ordu kurmak için kullanacaklar. - Ve insan ırkı son bulacak.
Sam Witwicky, Dünya'nın hayat anahtarını şu an ellerinde tutuyorsun.
Lütfen o gözlüklerin sende olduğunu söyle.
Kendini yenileyebilen moleküler bir zırh gibi sanki.
Merminin oluşturduğu şu ize bak.
Tam erimemiş bile.
Zırh delici mermiler 6000 derece magnezyum ısısı vermez mi?
Nerdeyse, O tank zırhıydı.
Bu metal deri, ısıya karşı kendini yeniliyor olmalı...
Bana bunun ölü olduğunu söylememiş miydin!
Bastır! Sıkı tut!
Bu şey çok tehlikeli!
Derhal şu mesajı ilet, Onlara karşı en etkili silahımızın
yüksek ısılı Zırh delici mermi olduğunu söyle. Bütün kuvvetlerimize bunları kullanmamızı öner, git.
Bu parçayı istiyor musun? Pekala Maggie bak.
Şu kapıdan içeri girecekler ve iyi polis kötü polis oyununu oynayacaklar.
Sakın bu tuzağa düşme, tamam mı?
Bu yüzden onların yiyeceğini yedim.
Bu tabak dolusu çörekleri suçluluğunu ölçmek için koyuyorlar.
Onlara dokunmazsan suçlusun demektir.
Oysa ben bütün tabağı yedim. Bütün tabağı.
Sadece sen ve ben. Şu kapıdan girecekler ve sen birşey söylemeyeceksin.
O yaptı! O yaptı! İstediğiniz o!
Evimde oturuyor, çizgi film seyrediyor kuzenimle beraber oyun oynuyorduk.
ve sonra o geldi tamam mı? - Glenn seni ucube!
Senin için veya birbaşkası için hapse gitmiyorum.
Hayatım boyunca hiç kötü birşey yapmadım.
Hatta hala bir bakirim.
Ne var yani internetten bikaç bin şarkı indirmişsem
Kim yapmamıştır ki?!
Glenn kapa çeneni! - Hayır, sen kapa!
Benimle konuşma! Benimle konuşma kriminal!
Şekerim yükseldi. - Bu onun suçu değil.
Bak, gördün mü, şimdi gidebilir miyim?
sadece beni dinle.
Sisteminize giren, ve dosyalarınızı indiren şahız.
Witwicky adında biri ya da birşey...
Ve Sektör 7 diye bir hükümet gurubu.
Yanlış bir ülkeyle savaşa girmeden önce Bakan Keller ile görüşmeme izin vermelisiniz.
Ne dedi? Onu sen de duydun mu?
Jack de duydu. - Ne olduğunu düşünüyor?
Askeri bir deney olduğunu düşünüyor.
Bence bir uçak.
Sam'i ara, 15 dakika içinde evde olmalı.
Tamam 15 dakika içinde ararım. - Eğer 15 dakika beklersen geç kalmış olursun
ve onu aramaya çıkmak zorunda kalırsın. - Eğer geç kalmazsam gitmek zorunda kalmam, değil mi?
Burda bekle, tamam mı? Burda kalmalı ve onlara bakmalısın.
Ne dediğimi duyuyor musun? 5 dakika, tamam?
Çimlerden yürümediğin için teşekkürler.
Oh evet, üzgünüm unutmuşum.
Bütün herşeyi düzenliyecem şimdi buna ne dersin?
Arabanın yarısını aldım, Seni hapisten kurtardım,
ve tüm dediklerini yaptım.
Hayat harika. - Hayat gerçekten harika, daha harika olamazdı.
Oh çöp kutusu, üzgünüm baba, ilk işim bir çöp kovası yapmak olacak, tamam?
Hayır, kendini bu kadar sıkmanı istemiyorum.
Eğer bunu yaparsan duydularımı incitirsin.
Söz veriyorum... Hayır, hayır, bunu yapıcam.
Bir çöp kovası yapıcam, çöpleri içine atıcam...
ve bütün evi derliyeceğim hem de hemen.
Hemen mi? - Hemen.
Seni seviyorum. Tanrım, seni seviyorum.
Ama birden bu çok fazla. - Biliyorsun, sana bakmamı annen istedi.
3 dakika geç kaldın.
Bu da benim için yaptığın bir başka şey, çünkü sen bitanesin.
Pekala, seni seviyorum. İyi geceler yakışıklı adam.
Ne yapıyorsun?
Yola dikkat et, dikkat et!
Üzgünüm, yanlışlıkla oldu.
5 dakika bekleyemediniz değil mi, size beklemenizi söylemiştim.
Söylemiştim... - Pekala, şu an aceleci bir meşguliyet içindeler.
Mojo hayır!
Mojo robottan uzaklaş. Tanrım.
Bu Mojo, Benim evcil hayvanım.
Hepsi bu.
Silahını geri çek, onları geri çek.
Bir dehtit altındasın, yok edeyim mi?
O bir tehdit değil, o chiuaha. Benim chiuaha'm.
Chiuaha'ları severiz, değil mi? -Tüm sıvısını ayağımın üzerine bıraktı.
Üztüne işedi? Kötü Mojo!
Paslanacak şimdi.
Acele et
Autobotlar, işbaşına.
Mutfakta, biraz tokatlamak zorunda kaldım da.
Yapmadın.
Hatta bakmaya çıkmadın bile. - Nerdeyse.
Zaman kısa. - O gözlükleri gerçekten istiyorlar.
Lütfen acele et.
hayır, hayır, yok ,yok, gitmiş. - Ne demek istiyorsun?
Gözlükler çantadaydı, sırt çantamdaydı, sırt çantam da ortalarda yok.
İşte buna kızacaklar, ne yapmak istiyorsun?
Bence sen yapmalısın, bütün burayı baştan aşağı kontrol edip
iyice ve dikkatlice bir göz atmalısın.
Ve ben de bu köşeye bakayım.
Orası değil orası değil orası benim özel yerim. Pardon.
Ama sen dedin ki... - Hazine sandığımın içini kastetmemiştim.
Daha açık olabilirdin...
Saklanmıyorlar. Bunlar saklanmıyorlar.
burası benim arka bahçem, kamyonet durağı değil.
Onu gördüm. UFO tam buraya inmişti. Şimdiyse gitmiş.
Motosikletim altındaydı. Şimdi kim ödeyecek bunu ha?
Sam geri geldi. Tamam bunu ben hallederim.
Ne?! hayır hayır bunlar annemin çiçekleri.
Dinleyin, beni dinlemelisiniz. Eğer ailem buraya gelir de
sizleri görürse, çılgına dönerler. Annemin zaten tansiyonu var.
Gözlükleri almalıyız. - Biliyorum gözlüğe ihtiyacınız var.
Heryere bakıyorum, ama burda değil, kesinlikle burda değil.
Aramaya devam et. - 5 dakikalığına sessiz olmanızı istiyorum.
Lütfen, yalvarıyorum. Konsantre olamıyorum.
Benim bakmamı ister misin... - Sakin ol.
Bişeyler yapmalısınız.
Autobotlar, geri çekilin. - Lütfen sadece 5 dakikalığına.
Kımılda! - sorunun ne senin, sessiz olamıyor musun?
Sessiz olmamızı istiyor...
Deprem! Kımılda, kımılda, kımılda depreeem!
Judy masanın altına gir!
Korun! - Oraya o kadar hızlı nasıl ulaşabildin?
İşte bu acıttı.
Evet, eğlenceliydi.
Bu da ne böyle? - Bilmiyorum.
Tuhaf.
Ratchett, ışık. - Hadi, acele et.
Hey hey bu iyi değil. Bu ışık da ne?
Işığı söndürmelisiniz. Ona ışığı kapatmasını söyle...
Sam, orda mısın? Bu kapı neden kilitli?
Kuralları biliyorsun, evimde kilitli kapı istemiyorum.
Eğer açmazsan saymaya başlayacak tatlım ... - Son şansın.
Aman tannrım. - 5... 4...
Sam sayıyor. - Sabrımın sonuna geliyor.
Sam aç şu kapıyı. - 3... 2... -Geri çekil.
Naber? O sopa da ne?
Kiminle konuşuyordun?
Sizinle konuşuyordum. - Neden bu kadar terlemiş ve hyecanlı gözüküyorsun?
Ben bir çocuğum, ee gencim. - Birtakım gürültüler duyduk...
Düşündük ki belki... - Ne düşündüğün önemli değil.
O ışık da neydi öyle? - Ne ışığı?
Işık falan yoktu, senin elinde 2 ışık var.
Odama öylece giremezsin tamam mı?
Kapıyı çalmak, girmek için sormak zorundasın.
Yaptık zaten, Vurduk... - Evet vurduk!
Kapıyı vurmadınız, bana bağırıyorsunuz.
Burada beni bastırmaya çalışıyorsunuz, gençliğimi mahvediyorsunuz.
Oh tanrı aşkına, çok hararetli savunuyorsun.
Masturbasyon mu yapıyordun?
Judy... - Ben... Hayır, hayır anne!
Masturbasyon felan yapmıyordum. - Bu sana göre birşey değil.
Bu baba ile oğul arasında olan birşey. - Baba ile oğul mu.
Pekala bu seni rahatsız ettiyse öyle demeyiz.
Şey diyebiliriz... "Sam'in mutlu anı".
Ya da "Yallah Tazyiiik". - Yeter, Judy dur.
Üzgünüm ama çok tuhaf bir geceydi bir içkiye ihtiyacım var.
Biz bir ışık gördük. - Ebeveynler işte...
O her neyse, onu gördük.
Deprem, bi tane daha! Kapı eşiğine geçin!
Artçı deprem, artçı deprem.